Skalman vs Engelska

[Skriv svar]   [Tillbaka till forumet]

Andreas H 2023-05-16 08:02:30	Taiwan annars stämmer det. Görs på engelska först. Christian Ryltenius och Johan Glans pratar om detta i Bamsepodden.
Håkan 2023-05-15 12:32:24	Tror det gjordes ett engelskt manus till animatörerna i Hong Kong (tror jag det var), men osäker på om munrörelserna animerades efter det manuset eller inte.
Andreas H 2023-05-15 09:24:58	Med de nya filmerna finns det engelsk textning och då är det andra namn som gäller: "Bamse, Little Hop and Shellman must save Grandma from the evil Reynard Fox."
Håkan 2023-05-02 16:22:00	De nyliga posterna verkar mest vara trams, men jag tror det bara har varit två stycken officiella publiceringar av Bamse på engelska, dels den obskyra 60-talsutgåvan "Bamsy's School" där man översatt "Bamses skola" till (brittisk) engelska, dels de tvåspråkiga svensk-engelska tidningarna som kommit ut oregelbundet som bonus i de svenska tidningarna. (Tror det har kommit ut två-tre stycken olika nummer vid det här laget. Den första kändes rätt slarvigt översatt till engelska, men de senare har känts bättre.)
Harold 2023-05-02 12:49:55	Sure :/ Länk: Det
Harold 2023-05-02 12:49:55	Sure :/ Länk: Det
Dumma Doktor Albyl 2007-04-20 16:47:44	Jag som trodde dom hette Bumse Scale-man and Little Jump.
Esias Rubank 2005-01-19 19:06:37	Får tacka för svaren. Att Skalman kallades Professor Shellback, kunde man inte tro... Länge leve Bamse och hans supercoola vänner. PS Nina Kanin är min favorit
Jocke 2005-01-19 17:10:46	Joakim Gunnarsson säger, Skalman heter Professor Shellback, Lille Skutt heter Little Frisky och Katten Janson heter Sooty Johnson.
Jocke 2005-01-19 17:09:12	Se följande tråd Länk: level6-forum.html?typ=SAML&action=view&msg=120
Philip Gadd 2005-01-19 15:38:49	Vad jag vet så har inte Bamse givits ut i England eller något annat engelsk-talande land. Så de har väl inte namngetts än...
Esias Rubank 2005-01-19 15:03:44	Vad heter skalman och lille skutt på engelska.

Skriv ett svar