Välkommen!
Vi är nu 351 bamsesamlare

?
 
Samlarforum

Bamse på engelska

[Skriv svar]   [Tillbaka till forumet]

Abdullahi Bouraleh

2010-06-04
22:43:37

Ja, jag skulle tro det. Den som har boken kan
väl titta i, och kolla.
/Abdullahi B.
 
Andreas Eriksson

2005-05-16
22:36:15

Är det Rune själv som har översatt den?
 
Jocke

2005-02-17
19:42:57

Titta vad jag hittade, BAMSY!
En engelsk upplaga av Bamses Sagobok.
Den känns gammal. Har LITO-logotype på framsidan.

Länk: level3-bamsegalleriet.html?show=bok-sagobok
 
Joakim Gunnarsson

2004-12-01
11:47:33

Nä, jag har inte sett Julbåten.
I tryckt form alltså.
Har bara sett originalen. ;-)
Vet du vem som gav ut den?

Här är en lista över de byggsatser vi fann:
Bygg ett dockhus (Kärnan 20210. Cover ej av Rune)
Bygg en leksaksbutik (LITO 1804 )
Bygg ett dock-kök (LITO 1844)
Ein bauernhof wird aufgebaut (LITO 1469 tysk)
Bygg en stad (Kärnan 20208)
Build your own circus (LITO 20202 engelsk)
Bygg ett cirkuståg (LITO 20202 Samma som ovan fast
olika omslag!)
Bygg din egen bondegård (LITO 20209 norsk)
Bygg en ladugård (Kärnan 20209 Omslag ej av Rune)
Bygg vilda västern (LITO 20215)
Bygg vilda västern (Kärnan 20215 omslag ej av Rune)
Build your own Fairyland Castle (LITO 20219 engelsk.
Omslag ej av Rune)
Bygg en dockteater (LITO 20304)

De utländska utgåvorna har vi inte hittat svenska
motsvarigheter till. Men det är möjligt att de gavs ut här
också. På de allra flesta omslagen har ansikten etc.
tecknats om av någon annan.

Nu har ni nåt att leta efter. :-)



 
Jocke

2004-11-30
14:23:17

Jocke, har du sett Julbåten?
Det är också en jättebyggsats av Rune Andréeasson
från 1954. Tittade på den hos KB, riktigt trevlig sak.
 
Joakim Gunnarsson

2004-11-30
11:29:19

Nä, sälja nåt blir det inget av. (Materialet tillhör
förlaget.)
Skulle inte tro att det finns många ex kvar bevarade av
de här sakerna. Mycket är byggsatser och pysselalbum
etc. som använts och sedan slängts.
En av de finaste sakerna är den gigantiska (48 x 31,5
cm) "Bygg en dockteater" med serienummer 20304.
(Troligen tidigt 60-tal. Har den gamla Lito-loggan och
ingen Kärnan logga.)
Ni skulle se den. :-)
 
Markus Andersson

2004-11-29
21:15:55

åååååååå.. hoppas att du plockar ut lite av det
och säljer det till MIG!
Kul7bra att ni hittat mer, så man vet vad man ska
leta efter! :)
 
Joakim Gunnarsson

2004-11-29
14:48:30

Nu har äntligen jag och Mårten gjort en koll vad vi har i
källararkiven.
Mycket riktigt så fanns där en del Bamsy's school. I bok
två får man veta att Skalman heter Professor Shellback,
Lille Skutt heter Little Frisky och Katten Janson heter
Sooty Johnson.
Och så fanns det mycket, mycket mer rart material av
Rune som ingen av oss sett eller ens hört tals om
tidigare. :-)


 
Joakim G

2004-10-07
11:01:59

Spännande!

Är inte säker på att allt material som tryckts är bevarat
här. Men jag kommer göra en koll i arkiven efter lite
bonusmaterial till Bamse-biblioteket #13 snart, så vi får
se vad som kan dyka upp.

När det gäller research om rart Bamsematerial är du en
klippa Simon!


 
Simon B

2004-10-06
23:10:00

Bibliotekskatalogen som länkas genom adressen
nedan är en av flera kataloger med
basinformation om "Bamsy´s school". Är du säker
på att utgivaren, idag Egmont Kärnan, själva
inte har egna exemplar, Joakim?

Länk: http://catalogue.bl.uk/F/?func=file&file_name=login-bl-list
 
Joakim Gunnarsson

2004-10-06
16:41:14

Och nu undrar man ju nyfiket var Simon fått uppgiften
"Bamsy" ifrån?

Just nu så har figurerna inga officiella engelska namn.
Tidningen kommer varken ut i USA eller England.


 
Bodil Jeppsson

2004-10-06
12:57:44

Finns Bamsetidningen på engelska? Ges den isåfall
ut i England eller Usa eller både och?
 
Robert

2004-10-06
00:30:21

Vad heter Skalman på engelska då?
 
Simon B

2004-01-27
21:31:23

Bamsy hette han på 60-talet. Numera heter han
dock Bamse också på engelska.
 
Ullis

2004-01-27
21:07:50

Hej..jag undrar vad Bamse heter på engelska??
 

Skriv ett svar

Namn:
e-Post:
Meddelande:

Länk till hemsida:
Lösenord för att posta.
Vad heter bamses bi?:

©2003 Bamsesamlarna Antal Besökare
7 idag | 500150 totalt
webmaster@bamsesamlarna.com  
Illustrationer av Simon Bülow  
Dela |