Adam Löfstrand 2021-05-04 22:01:51 |
Ifall det finns en tråd som redan tagit upp detta får ni gärna hänvisa mig dit, men om inte annat så tar jag upp det här iallafall; Har länge tänkt på att det finns två versioner av sångtexten till "Bamses signaturmelodi" och såvitt jag vet så är båda skrivna av Rune Andréasson (sångtexten alltså, melodin vet jag är komponerad av Sten Carlberg). I den klassiska LP-skivan, som jag tror kom ut 1974, eftersom det görs reklam för den i Bamse nr 11 1974, med Olof Thunberg som berättar och med Sten Carlbergs härliga musik som sedermera getts ut på både kasset och CD, så förekommer också, även där såvitt jag vet, för första gången Bamses signaturmelodi med sång till och då sjungs det som följer;
Heja Bamse Starkast är vår Bamse Men han tycker inte om att slåss Dunderhonung, Farmors Dunderhonung Äter han för att bli stark förstås Och kommer någon stöddig typ och ger en liten svag ett nyp Då får han akta sig, jamen för Bamse allas vän Heja Bamse, snällast är vår Bamse, Han är lika snäll som han är stark
I lite nyare skivutgåvor av Bamse-historierna har man använt sig av en nyinspelad variant av signaturmelodin (med bl. a Linn Bülow, som spelar Lillan i "Mysteriet på Greveholm". Jag vet dock inte exakt när man först började använda denna variant) men då har man inte bara spelat in på nytt, nu har även slutet på texten bearbetats. Nu går signaturmelodin som följer;
Heja Bamse Starkast är vår Bamse Men han tycker inte om att slåss Dunderhonung, Farmors Dunderhonung Äter han för att bli stark förstås Och kommer det en stöddig typ och ger en liten svag ett nyp Då laddar Bamse upp igen Med Dunderhonungen Heja Bamse Snällast är vår Bamse Lycklig den som har en sådan vän.
Jag har aldrig hört någon bakomliggande historia till ändringen av texten, förmodligen finns det väl inte någon sådan heller, men om det nu är Rune Andréasson som ligger bakom detta, vilket jag ändå tror att det är, jag har i varje fall inte hört annat, så tror jag ändå att det finns en ganska självklar orsak; Det låter som att Bamse är ganska farlig i den första versionen, eftersom man ska akta sig för honom. Då låter det trevligare så som det senare skulle komma att bli och att man är lycklig om man har honom som vän. Själv föredrar jag nog trots allt den nyare versionen av sångtexten. Eller har jag fel? Eller finns andra teorier kring textändringen? =P |